language = de charset = utf-8 locale = de locale = de_DE@euro locale = deu dir = ltr time_format = %d.%m.%Y, %H:%M time_format_full = %A, %d. %B %Y, %H:%M date_format = %d.%m.%Y rss_time_format = %a, %d %b %Y %H:%M:%S +0000 unknown_user = unbekannt db_error = Datenbankfehler! mail_error = Mailserver nicht erreichbar - bitte später nochmal versuchen! [general] subject = Betreff author = Autor date = Datum replies = Antworten views = Views category = Kategoie submit_button_ok =  OK  yes = ja no = nein go = Go edit = bearbeiten delete = löschen next_page_link = nächste Seite » previous_page_link = « vorige Seite next_page_link_title = nächste Seite previous_page_link_title = vorige Seite posted_by = [name][email_hp], [time] posted_by_location = [name][email_hp], [location], [time] original_posting_linktitle = Klicken, um zum Originalposting von [name] zu gelangen error_headline = Fehler! no_authorisation = Keine Berechtigung! page_doesnt_exist = Diese Seite ist nicht vorhanden! error_form_uncomplete = es wurden nicht alle Felder ausgefüllt caution = Achtung! spam = Spam forum_index_link = Hauptseite forum_index_link_title = zur Hauptseite log_in_link = Log in log_in_link_title = Log in log_out_link = Log out log_out_link_title = Log out register_link = Anmelden register_link_title = Als neuer Benutzer anmelden profile_link_title = Profil user_area_link = Benutzer user_area_link_title = Benutzerbereich admin_area_link = Admin admin_area_link_title = Administration search_marking = Suche: search_default_value = Suche search_title = Einträge durchsuchen reload_linktitle = Aktualisieren / neue Postings als alt markieren new_topic_link = neues Thema new_topic_link_title = neuer Eintrag / neues Thema beginnen order_link = Sortierung order_link_title_1 = Nach Zeit der letzten Antwort sortieren order_link_title_2 = Nach Zeit der des Ausgangspostings sortieren (Standard) fold_threads = Threads einklappen fold_threads_linktitle = Threads einklappen expand_threads = Threads ausklappen expand_threads_linktitle = Threads ausklappen table_view = Tabellenansicht table_view_linktitle = Einträge in Tabellenansicht anzeigen thread_view = Thread-Ansicht thread_view_linktitle = Einträge in Diskussionssträngen anzeigen thread_hierarchical = hierarchisch thread_hierarchical_linktitle = hierarchische Sortierung der Einträge (Standard) open_in_thread_link = in Thread öffnen open_in_thread_linktitle = Eintrag innerhalb des Diskussionsstranges anzeigen thread_linear = linear thread_linear_linktitle = lineare Sortierung der Einträge hide_all_messages = alle einklappen hide_all_messages_title = alle Einträge einklappen show_all_messages = alle ausklappen show_all_messages_title = alle Einträge ausklappen expand_fold_thread_linktitle = Thread ein-/ausklappen category_title = Kategorie all_categories = alle Kategorien page_title = Seite thread_entry_back_link = zurück zur Hauptseite thread_entry_back_title = zurück zur Hauptseite reply_link = antworten reply_link_title = Antwort zu diesem Eintrag schreiben back_to_index_link = zurück zur Hauptseite back_to_index_link_title = zurück zur Hauptseite back_to_entry_link = zurück zum Eintrag von [name] back_to_entry_link_title = zurück zum Eintrag von [name] subnav_login = Login subnav_pw_forgotten = Passwort vergessen subnav_admin_area = Administration subnav_settings = Einstellungen subnav_advanced_settings = erweiterte Einstellungen subnav_categories = Kategorien subnav_edit_category = Kategorie bearbeiten subnav_delete_category = Kategorie löschen subnav_user = Benutzerverwaltung subnav_smilies = Smilies subnav_pages = Seiten subnav_delete_page = Seite löschen subnav_edit_page = Seite bearbeiten subnav_add_page = Seite hinzufügen subnav_create_page = Seite erstellen subnav_edit_smiley = Smiley bearbeiten subnav_edit_user = Benutzer bearbeiten subnav_delete_users = Benutzer löschen subnav_register_user = Benutzer anmelden subnav_spam_protection = Spam-Schutz subnav_email_list = E-Mail-Liste aller angemeldeten Benutzer subnav_clear_userdata = Benutzerdaten aufräumen subnav_search = Suche subnav_register = Anmelden subnav_reset_uninstall = Reset / Forum deinstallieren subnav_userarea = Benutzerbereich subnav_contact = Kontakt subnav_userarea_show_user = [var] subnav_userarea_show_posts = Einträge von [var] subnav_userarea_edit_user = Profil bearbeiten subnav_userarea_edit_pw = Passwort ändern subnav_userarea_edit_mail = E-Mail-Adresse ändern subnav_backup = Backup subnav_update = Update subnav_update_run = Update ausführen subnav_delete_backup_file = Backup-Datei löschen subnav_restore = Wiederherstellen subnav_locked = Benutzerkonto gesperrt subnav_delete_cookie = Cookie subnav_disabled = Forum deaktiviert subnav_page_error = Fehler subnav_page = [var] counter = [total_postings] Einträge in [total_threads] Threads, [registered_users] angemeldete Benutzer counter_users_online = [total_postings] Einträge in [total_threads] Threads, [registered_users] angemeldete Benutzer, [total_users_online] Benutzer online ([registered_users_online] angemeldete, [unregistered_users_online] Gäste) contact_link = Kontakt contact_linktitle = E-Mail an den Foren-Administrator rss_feed_postings = RSS Einträge rss_feed_postings_title = RSS-Feed aller neuen Einträge rss_feed_new_threads = RSS Threads rss_feed_new_threads_title = RSS-Feed aller neuen Threads rss_feed_thread = RSS-Feed dieser Diskussion rss_feed_thread_title = RSS-Feed dieser Diskussion no_messages = noch keine Einträge vorhanden no_messages_in_category = noch keine Einträge in dieser Kategorie vorhanden error_invalid_category = ungültige Kategorie error_word_too_long = das Wort "[word]" ist zu lang error_name_too_long = der Name ist zu lang error_email_too_long = die E-Mail-Adresse ist zu lang error_hp_too_long = die Homepage ist zu lang error_location_too_long = der Ort ist zu lang error_profile_too_long = das Profil ist zu lang ([profile_length] Zeichen - nur [profile_maxlength] Zeichen erlaubt) error_signature_too_long = die Signatur ist zu lang ([signature_length] Zeichen - nur [signature_maxlength] Zeichen erlaubt) error_invalid_date_format = ungültiges Datums-Format des Geburtstages (DD.MM.YYYY) error_invalid_date = ungültiges Geburtsdatum error_email_wrong = E-Mail-Adresse ungültig error_hp_wrong = Homepage ungültig error_pw_conf_wrong = das Passwort stimmt nicht mit der Wiederholung überein error_akismet_connection = Server-Timeout, bitte nochmal versuchen! error_akismet_connection_admin = Akismet-Server konnte nicht kontaktiert werden um den API-Key zu überprüfen! error_akismet_api_key = Ungültiger Wordpress-API-Key error_spam_suspicion = Spam-Verdacht! Bitte den Eintrag abändern (z.B. Links löschen) user_name_already_exists = dieser Benutzername ist bereits vorhanden ajax_preview_title = Vorschau open_whole_thread = gesamten Thread öffnen change_category_link = Einträge in der Kategorie "[category]" anzeigen mark_linktitle = Eintrag markieren unmark_linktitle = Markierung entfernen delete_marked_link = markierte Einträge löschen manage_postings_link = Einträge verwalten show_spam_link = Spam anzeigen ([number]) hide_spam_link = Spam ausblenden delete_spam_link = Spam löschen no_replies = keine Antworten one_reply = 1 Antwort several_replies = [replies] Antworten more_smilies_link = mehr... more_smilies_title = mehr Smilies close = schließen no_postings_user = keine Einträge search_submit_button = Suche search_fulltext = Volltext search_fulltext_or = Volltext (or) search_tags = Tags no_postings_found = keine Einträge gefunden one_posting_found = 1 Eintrag gefunden: several_postings_found = [number] Einträge gefunden: no_postings_by_user = keine Einträge one_posting_by_user = 1 Eintrag: several_postings_by_user = [number] Einträge: rss_posting_by = Eintrag von [name], [time]: rss_reply_by = Antwort von [name], [time]: move_drag_and_drop = Drag & Drop zum verschieben move_up = nach oben schieben move_down = nach unten schieben delete_posting_title = Eintrag löschen delete_posting_confirm = Sicher, dass dieser Eintrag gelöscht werden soll? delete_posting_confirm_admin = Sicher, dass dieser Eintrag und alle Antworten gelöscht werden sollen? latest_postings_hl = letzte Einträge toggle_latest_postings = Letzte Einträge ein-/ausblenden posting_minutes_ago = vor [minutes] Minuten posting_hours_ago = vor [hours] Stunden, [minutes] Minuten posting_days_ago = vor [days] Tagen, [hours] Stunden, [minutes] Min. tag_cloud_hl = aktuelle Tags sidebar = Sidebar toggle_sidebar = Sidebar ein-/ausblenden options = Optionen administrator_title = Administrator moderator_title = Moderator avatar_img_alt = Avatar search_user = Benutzer suchen: no_users = keine Benutzer gefunden no_text_title = leerer Eintrag / kein Text no_text = [ kein Text ] no_text_alt = [ kein Text ] error_invalid_form = Sitzung abgelaufen! Bitte Text kopieren und erneut einloggen oder Formular nochmal absenden, um den Eintrag als Gast zu schreiben. error_form_sent_too_fast = Formular zu schnell abgesendet - bitte ein paar Sekunden warten und erneut absenden (Maßnahme zur Vermeidung automatisierter Einträge) error_form_sent_too_slow = Formular nicht mehr gültig - bitte text kopieren und Seite neu laden und terms_of_use_agreement = Ich bin mit den [[Nutzungsbedingungen]] einverstanden terms_of_use_agree_error_register = Sie müssen mit den Nutzungsbedingungen einverstanden sein um sich anmelden zu können terms_of_use_agree_error_posting = Sie müssen mit den Nutzungsbedingungen einverstanden sein um den Eintrag absenden zu können [entry] edited_by = bearbeitet von [name], [time] tags_marking = Tags: one_view = 1 View several_views = [views] Views complete_thread_marking = gesamter Thread: branch_marking = Current branch of thread: direct_replies_marking = Direct replies to this posting: edit_message_linkname = bearbeiten edit_message_linktitle = Eintrag bearbeiten delete_message_linkname = löschen delete_message_linktitle = Eintrag löschen move_posting_linkname = verschieben move_posting_linktitle = Eintrag verschieben report_spam_linkname = Spam report_spam_linktitle = Als Spam melden flag_ham_linkname = kein Spam flag_ham_linktitle = als kein Spam melden lock_linkname = sperren lock_linktitle = Eintrag sperren unlock_linkname = entsperren unlock_linktitle = Eintrag entsperren lock_thread_linkname = Thread sperren lock_thread_linktitle = gesamten Thread sperren unlock_thread_linkname = Thread entsperren unlock_thread_linktitle = gesamten Thread entsperren posting_locked = Eintrag gesperrt email = E-Mail homepage = Homepage show_hide_posting_title = Eintrag ein-/ausklappen spam_note = Der Eintrag hat den Spamfilter nicht passiert und wird auf der Hauptseite nicht angezeigt bis er von einem Administrator oder Moderator freigeschaltet wurde. [posting] no_authorization_edit = Der Eintrag kann nicht bearbeitet werden! Entweder es besteht keine Berechtigung, der Bearbeitungszeitraum ist abgelaufen, der Thread ist gesperrt oder der Eintrag hat bereits Antworten. posting_locked_no_reply = Antworten nicht möglich, da der Eintrag gesperrt ist! no_auth_post_reg_users = Nur angemeldete Benutzer können antworten! no_auth_session_expired = Sitzung abgelaufen, bitte den Text kopieren und erneut einloggen! no_auth_readonly = Es können im Moment keine Einträge gemacht werden. new_topic_hl = Neuer Eintrag reply_hl = Antwort edit_hl = Eintrag bearbeiten name_marking = Name: email_marking = E-Mail: hp_marking = Homepage: location_marking = Ort: optional = (optional) optional_email = (optional, wird nicht direkt angezeigt) remember_userdata_marking = Daten merken (Cookie) delete_cookie_linkname = Cookie löschen deleting_cookie = Cookie wird gelöscht... category_marking = Kategorie: subject_marking = Betreff: message_marking = Nachricht: tags_marking = Tags: tags_note = (optional, durch Komma getrennt) bbcode_bold_marking = fett bbcode_bold_title = Text fett markieren: [b]Text[/b] bbcode_italic_marking = kursiv bbcode_italic_title = Text kursiv markieren: [i]Text[/i] bbcode_link_marking = Link bbcode_link_title = Link einfügen: [link=http://www.domain.tld/]Linktext[/link] oder [link]http://www.domain.tld/[/link] bbcode_color = Farbe bbcode_color_title = Textfarbe: [color=color]Text[/color] bbcode_font_size = Größe bbcode_font_size_title = Schriftfröße: [size=small]small text[/size] / [size=large]large text[/size] bbcode_font_size_small = klein bbcode_font_size_large = groß bbcode_link_linktext = Linktext (optional): bbcode_link_url = Adresse (URL): bbcode_image_marking = Bild bbcode_image_title = Bild einfügen: [img]http://domain.tld/image.jpg[/img] bbcode_image_url = Bild-Adresse (URL): bbcode_list_marking = Liste bbcode_list_title = Liste einfügen: [list][*]list item[/list] upload_image_marking = Upload upload_image_title = Bild hochladen smiley_title = Insert smiley email_notific_reply_thread = E-Mail-Benachrichtigung bei Antworten in diesem Thread email_notific_reply_post = E-Mail-Benachrichtigung bei Antworten auf diesen Eintrag show_signature_marking = Signatur anhängen sticky_thread = Thread soll oben bleiben message_submit_button = OK - Eintragen message_submit_title = Eintrag speichern message_preview_button = Vorschau message_preview_title = Vorschau bevor Eintrag gespeichert wird quote_message = zitieren clear_textarea = clear textarea reply_to_posting_marking = Antwort auf den Eintrag von [name] minutes_left_to_edit = noch [minutes] Minuten, um diesen Eintrag zu bearbeiten minutes_left_to_edit_reply = noch [minutes] Minuten, um diesen Eintrag zu bearbeiten, wenn keine Antworten vorher preview_headline = Vorschau: error_repeated_posting = wiederholter Eintrag innerhalb von [minutes] Minuten - bitte einen Moment warten! error_not_accepted_word = nicht akzeptiertes Wort: [not_accepted_word] error_no_name = kein Name eingegeben error_name_like_subject = Name und Betreff sind identisch error_name_reserved = der Name wird bereits von einem angemeldeten Benutzer verwendet error_username_too_long = der Name ist zu lang error_name_too_long = der Name ist zu lang error_no_email_to_notify = keine E-Mail für die Benachrichtigung eingegeben error_no_subject = kein Betreff eingegeben error_no_text = kein Text eingegeben error_text_too_long = der Eintrag ist zu lang ([text_length] Zeichen - nur [text_maxlength] Zeichen erlaubt) error_subject_too_long = der Betreff ist zu lang error_tags_too_long = Tags zu lang error_posting_unavailable = der Eintrag existiert nicht [delete_posting] delete_postings_hl = Eintrag löschen delete_marked_hl = markierte Einträge löschen delete_marked_confirm = Sicher, dass alle markierte Einträge und deren Antworten gelöscht werden sollen? delete_spam_hl = Spam löschen delete_spam_confirm = Sicher, dass alle als Spam gekennzeichneten Einträge gelöscht werden sollen? delete_posting_submit = OK - Löschen report_spam_hl = Spam melden posting_already_spam = Dieser Eintrag ist bereits als Spam gekennzeichnet. spamcheck_posting_not_checked = Dieser Eintrag ist als Ham (kein Spam) gekennzeichnet oder wurde nicht von Akismet überprüft, da Akismet enweder nicht eingeschaltet war oder der Eintrag von einem angemeldeten Benutzer stammt. spamcheck_posting_passed = Dieser Eintrag hat den Spamfilter passiert. Bitte nur als Spam melden, wenn es auch wirklich Spam ist! spamcheck_akismet_api_error = Dieser Eintrag hat den Spamfilter passiert, weil beim Überrüfen ein Fehler aufgetreten ist. Das kann durch einen ungültigen API-Key passieren. spamcheck_akismet_timeout_error = Dieser Eintrag hat den Spamfilter wegen einem Server-Timeout des Akismet-Servers passiert. report_spam_delete_submit = als Spam melden und löschen report_spam_submit = nur als Spam melden delete_only_submit = nur löschen postings_doesnt_exist = Dieser Eintrag existiert nicht! posting_not_flagged_as_spam = Dieser eintrag ist nicht als Spam gekennzeichnet flag_ham_hl = als Ham (kein Spam) kennzeichnen flag_ham_note = Dieser Eintrag wurde von Akismet als Spam gekennzeichnet. Bitte nur als Ham (kein Spam) melden, wenn es wirklich kein Spam ist! report_flag_ham_submit = als Ham (kein Spam) kennzeichnen und melden flag_ham_submit = nur als Ham (kein Spam) kennzeichnen no_authorisation_delete = Der Eintrag kann nicht gelöscht werden! Entweder der Löschzeitraum ist abgelaufen, der Thread ist gesperrt oder es gibt bereits eine Antwort auf diesen Eintrag. [captcha] captcha_marking = Spamschutz-Maßnahme: captcha_expl_math = Bitte die beiden Zahlen addieren: captcha_expl_image = Bitte die Buchstaben/Zahlen des Bildes eingeben: captcha_image_alt = Wenn Sie das Bild nicht sehen können, müssen Sie sich zuerst anmelden/einloggen, um den Eintrag machen zu können captcha_image_alt_reg = Bitte den Foren-Administrator kontaktieren, wenn Sie das Bild nicht sehen können captcha_check_failed = Spamschutz-Maßnahme nicht bestanden - bitte nochmal versuchen! [upload_image] image_upload_not_enabled = Der Bilder-Upload ist deaktiviert. upload_image_hl = Bild hochladen upload_image_button = OK - Hochladen upload_error = Fehler beim Hochladen upload_error_2 = kein Bild ausgewählt oder Bild größer als die vom Server verarbeitbare Dateigröße ([server_max_filesize]) invalid_file_format = ungültiges Bildformat file_too_large = Datei zu groß ([width]*[height], [filesize] KB, das Maximum ist [max_width]*[max_height], [max_filesize] KB) upload_successful = Bild erfolgreich hochgeladen! image_downsized = Hinweis: Das Bild wurde verkleinert, die neue Größe ist [width] x [height] px, [filesize] KB. insert_image = Bild einfügen insert_image_exp = Bitte auf das Bild klicken, um es in den Eintrag einzufügen. insert_image_exp_no_js = Mit diesem Code kann das Bild in den Eintrag eingefügt werden: browse_uploaded_images = hochgeladene Bilder durchsuchen... upload_image = « Bild hochladen no_images = keine Bilder vorhanden [avatar] avatar_hl = Avatar delete_avatar = Avatar löschen upload_avatar_hl = Avatar hochladen upload_avatar_notes = maximale Größe: [width]*[height] px, [filesize] KB upload_image_button = OK - Hochladen upload_error = Fehler beim hochladen! upload_error_2 = kein Bild ausgewählt oder Bild größer als die vom Server verarbeitbare Dateigröße ([server_max_filesize]) invalid_file_format = ungültiges Dateiformat file_too_large = Datei zu groß ([width]*[height], [filesize] KB, das Maximum ist [max_width]*[max_height], [max_filesize] KB) upload_successful = Avatar erfolgreich hochgeladen close_window = Fenster schließen image_downsized = Hinweis: das Avatar-Bild musste verkleinert werden, die neue Größe ist [width] x [height] px, [filesize] KB. avatars_disabled = Avatare deaktiviert [move_posting] move_posting_hl = Eintrag verschieben move_posting_new_thread = Eigenständigen Thread aus diesem Eintrag und seinen Antworten machen move_posting = Diesen Eintrag und seine Antworten an den Eintrag mit der ID [number] anhängen move_posting_submit = OK - Eintrag verschieben invalid_posting_to_move = Ungültige ID [manage_postings] manage_postings_hl = Einträge organisieren lock_all_threads = Alle Threads sperren: unlock_all_threads = Alle Threads entsperren: lock_old_threads = Threads Sperren, deren letzte Antworten mehr als [days] Tage alt sind: [login] login_ip_temp_blocked = Kurzfristige Sperrung wegen mehrerer nicht erfolgreicher Logins, bitte in ein paar Minuten nochmal versuchen. login_username = Benutzername: login_password = Passwort: login_auto = an diesem Computer automatisch einloggen login_submit = Login login_advice = Um sich einloggen zu können, müssen Cookies aktiviert sein. pw_forgotten_link = Passwort vergessen pwf_failed = Kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse vorhanden login_failed = Unbekannter Benutzername oder Passwort falsch! registered_users_only = Nur angemeldete Benutzer können Einträge schreiben! account_not_activated = Benutzerkonto ist noch nicht aktiviert! account_activated = Benutzerkonto erfolgreich aktiviert! account_activated_but_locked = Benutzerkonto erfolgreich aktiviert aber es muss noch von einem Administrator oder Moderator freigeschaltet werden! mail_sent = Die E-Mail wurde gesendet. pw_sent = Das neue Passwort wurde versendet. code_invalid = Ungültiger Code! [pw_forgotten] new_pw_ok = Ein neues Passwort wurde erzeugt und versendet. new_pw_failed = Der Bestätigungs-Link ist ungültig, es konnte kein neues Passwort erzeugt werden. pw_forgotten_exp = Da das Passwort in einer Codierung gespeichert ist, die nicht rückgängig gemacht werden kann, muss ein neues Passwort generiert werden. Um Missbrauch zu vermeiden, wird zunächst eine E-Mail an die gespeicherte E-Mail-Adresse versendet. Diese muss durch einen mitgesendeten Link bestätigt werden, worauf dann ein neues Passwort generiert wird. pwf_username = Benutzername: pwf_email = E-Mail: [user] user_name = Benutzername user_type = Typ admin = Admin mod = Mod user = Benutzer user_email = E-Mail user_hp = Homepage mailto_user = E-Mail an [user] email = E-Mail homepage = Homepage user_postings = Einträge user_online = Online user_blockage = Sperre online = online locked = gesperrt lock_title = sperren unlocked = aus unlock_title entsperren [user_show] user_name = Benutzername: user_avatar = Avatar: user_type = Typ: admin = Administrator mod = Moderator user = Benutzer user_real_name = Name: gender = Geschlecht: male = männlich female = weiblich age_birthday = Alter / Geburtstag: mailto_user = E-Mail an [user] email = E-Mail homepage = Homepage user_hp_email = Homepage / E-mail: user_location = Ort: user_registered = Angemeldet: user_last_login = Letzer Login: user_logins = Logins: user_postings = Einträge: show_postings_link = Einträge anzeigen last_posting = Letzer Eintrag: logins_per_day = Logins pro Tag: postings_per_day = Einträge pro Tag: user_profile = Profil: user_account_doesnt_exist = Dieses Benutzerkonto existiert nicht. [user_edit] edit_user_name = Benutzername: edit_avatar = Avatar: add_avatar_link = Avatar hinzufügen edit_avatar_link_title = Avatar bearbeiten edit_user_type = Typ: edit_user_email = E-Mail: edit_email = E-Mail-Adresse ändern edit_user_pw = Passwort: pw_not_displayed = nicht angezeigt edit_pw = Passwort ändern edit_user_email_contact = E-Mail-Adresse kontaktierbar edit_user_real_name = Name: edit_user_gender = Geschlecht: male = männlich female = weiblich edit_user_birthday = Geburtstag: birthday_format = DD.MM.YYYY edit_user_hp = Homepage: edit_user_location = Ort: edit_user_profile = Profil: edit_user_signature = Signatur: edit_user_time_diff = Zeitunterschied: time_diff_format = in Stunden, z.B. +3 oder -5:30 current_forum_time = Serverzeit: [time] edit_user_notification = E-Mail-Benachrichtigung: admin_mod_notif_posting = bei neuen Einträgen admin_mod_notif_register = bei neuen Benutzeranmeldungen userdata_submit_button = OK - Speichern profile_saved = Profil gespeichert pw_changed = Passwort geändert [edit_pw] edit_pw_old = altes Passwort: edit_pw_new = neues Passwort: edit_pw_conf = neues Passwort wiederholen: error_old_pw_wrong = altes Passwort falsch error_pw_conf_wrong = neues Passwort und Wiederholung stimmen nicht überein error_new_pw_too_short = das neue Passwort muss mindestens [characters] Zeichen lang sein [edit_email] edit_email_exp = Nach dem Ändern der E-Mail-Adresse muss das Account erneut freigeschaltet werden. Es wird ausgeloggt und ein Aktivierungsschlüssel an die neue E-Mail-Adresse gesendet. Bitte genau auf die richtige Schreibweise der E-Mail-Adresse achten! Das Account muss innerhalb eines Tages freigeschaltet werden! edit_email_new = neue E-Mail-Adresse: edit_email_new_confirm = neue E-Mail-Adresse bestätigen: edit_email_pw = Passwort: error_form_uncompl = es wurden nicht alle Felder ausgefüllt error_email_confirmation = die neue E-Mail-Adresse stimmt nicht mit der Bestätigung überein error_email_too_long = die E-Mail-Adresse ist zu lang error_identic_email = die neue E-Mail-Adresse ist gleich wie die alte error_email_invalid = die E-Mail-Adresse ist ungültig pw_wrong = das Passwort ist falsch error_meilserver = Mailserver nicht erreichbar - bitte später nochmal versuchen [register] register_exp = Bitte gewünschten Benutzername, Passwort und eine eine gültige E-Mail-Adresse angeben. Nach Anmeldung wird ein Aktivierungslink an diese E-Mail-Adresse gesendet. Das Konto muss dann innerhalb eines Tages aktiviert werden. register_username = Benutzername: register_user_email = E-Mail: register_pw = Passwort: register_pw_conf = Passwort wiederholen: register_only_by_admin = Neue Benutzer können nur vom Administrator angemeldet werden. registered = Das Benutzerkonto wurde eingerichtet und der Aktivierungslink wurde an [var] gesendet. Bitte das Konto innerhalb eines Tages aktivieren. registered_send_error = Das Benutzerkonto wurde eingerichtet aber der Aktivierungslink konnte nicht gesendet werden (Mailserver-Fehler). Bitte den Administrator kontaktieren um das Konto manuell zu aktivieren. activation_failed = Aktivierung fehlgeschlagen! error_password_too_short = das Passwort muss mindestens [characters] Zeichen lang sein error_email_alr_exists = es ist bereits ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse vorhanden error_reg_not_accepted_word = Spam-Schutz: E-Mail oder Benutzername enthält nicht akzeptiertes Wort oder nicht akzeptierte E-Mail-Domain [contact] contact_hl = E-Mail an den Foren-Administrator contact_user_hl = E-Mail an [recipient_name] impossible_to_contact = Dieser Benutzer kann nicht kontaktiert werden! contact_doesnt_exist = Dieser Kontakt existiert nicht! sender_address_caption = Absender E-Mail: subject_caption = Betreff: message_caption = Nachricht: message_submit_caption = OK - Versenden email_sent = Die Nachricht wurde erfolgreich versendet. error_no_text = keine Nachricht eingegeben error_no_email = keine Absender-Adresse angegeben error_no_subject = kein Betreff angegeben error_email_invalid = die E-Mail-Adresse ist ungültig error_not_accepted_word = die Nachricht enthält mindestens ein nicht akzeptiertes Wort error_email_subject_too_long = der Betreff ist zu lang error_email_text_too_long = die Nachricht ist zu lang ([text_length] Zeichen - nur [text_maxlength] Zeichen erlaubt) error_spam_suspicion = Spam-Verdacht! Bitte Nachricht verändern (z.B. Links löschen) error_mailserver = Mailserver-Fehler - bitte später nochmal versuchen! [info] user_locked = Benutzerkonto gesperrt. forum_disabled = Das Forum ist zur Zeit nicht in Betrieb. [delete_cookie] delete_cookie = Das Cookie wurde gelöscht. [admin] enabled = aktiviert disabled = deaktiviert folder_alt = Ordner file_alt = Datei admin_confirm_password = Administrator-Passwort: error_password_wrong = Passwort falsch # Admin-Menü: forum_settings_link = Einstellungen category_administr_link = Kategorien user_administr_link = Benutzerverwaltung smilies_administr_link = Smilies pages_administr_link = Seiten spam_protection_link = Spamschutz backup_restore_link = Backup update_link = Update reset_uninstall_link = Zurücksetzen/Deinstallieren # Einstellungen: clear_chache = Cache löschen um Einstellungen auch auf bereits bestehende Einträge anzuwenden settings_submit_button = OK - Einstellungen speichern advanced_settings_link = erweiterte Einstellungen forum_name = Titel/Name forum_name_desc = Name des Forums forum_description = Beschreibung forum_description_desc = eine kurze Beschreibung des Forums forum_address = Adresse forum_address_desc = URL des Forums in diesem Format: http://www.domain.tld/forum/ forum_email = E-Mail forum_email_desc = wird als Kontakt-Adresse und Absender-Adresse für alle vom Forum versendeten E-Mails verwendet home_link = Home-Link home_link_desc = Link zur Homepage, z.B. http://www.domain.tld/ oder ../index.html (optional) home_link_name = Home-Link-Bezeichnung home_link_name_desc = z.B. "zurück zur Homepage" template = Theme template_desc = Design-Vorlage language_file = Sprache language_file_desc = Sprache des Forums threads_per_page = Threads pro Seite threads_per_page_desc = Wieviele Threads sollen pro Seite angezeigt werden? time_difference = Zeitunterschied: time_difference_desc = Zeitunterschied zwischen Sever- und Forenzeit in Minuten accession = Zugangsberechtigung accession_desc = Wer hat Zugang zum Forum? post_permission = Eintrags-Berechtigung post_permission_desc = Wer kann Einträge machen? only_registered_users = nur angemeldete Benutzer all_users = alle register_permission = User registration register_permission_desc = Können sich Benutzer selbst anmelden? register_self = selbst register_self_locked = selbst, aber neue Benutzerkonten müssen von einem Admin oder Moderator freigeschaltet werden register_only_admin = Anmeldung nur durch Administrator user_area = Benutzerbereich user_area_desc = Ist der Benutzerbereich (Benutzerliste, Profile) öffentlich zugänglich? public_accessible = öffentlich accessible_reg_users_only = nur für angemeldete Benutzer zugänglich latest_postings = Letzte Einträge latest_postings_desc = Wieviele letzte Einträge sollen in einer Liste auf der Hauptseite angezeigt werden (0=keine)? tag_cloud = Tag-Cloud (Schlagwortwolke) tag_cloud_desc = Soll auf der Hauptseite eine Tag-Cloud mit den aktuellen Tags angezeigt werden? enable_tag_cloud = Tag-Cloud anzeigen terms_of_use_agreement = Nutzungsbedingungen terms_of_use_agreement_desc = Müssen Nutzungsbedingungen von nicht angemeldeten Benutzern beim Schreiben von Einträgen und bei der Anmeldung zugestimmt werden? terms_of_use_agreement_enabled = Nutzungsbedingungen verwenden terms_of_use_url = Adresse (URL) der Nutzungsbedingungen: edit_postings = Einträge bearbeiten edit_postings_desc = Einstellungen zur Bearbeitung von Einträgen edit_own_postings = Bearbeiten eigener Einträge: edit_own_postings_all = alle Benutzer können ihre eigenen Einträge bearbeiten edit_own_postings_users = nur angemeldete Benutzer können ihre Einträge bearbeiten edit_own_postings_disabled = aus (nur Admins und Moderatoren können Einträge bearbeiten) user_edit_if_no_replies = wenn ein Eintrag eine Antwort erhält, kann er nur noch innerhalb von [minutes] Minuten bearbeitet werden (0 = kann nicht mehr bearbeitet werden, wenn geantwortet wurde) edit_max_time_period = Maximaler Zeitraum, in dem ein Beitrag bearbeitet werden kann: [minutes] Minuten (0 = unbegrenzt) show_if_edited = anzeigen, wenn ein Eintrag später als [minutes] Minuten nach dem Verfassen bearbeitet wurde dont_show_edit_by_admin = nicht anzeigen, wenn ein Eintrag von einem Administrator bearbeitet wurde dont_show_edit_by_mod = nicht anzeigen, wenn ein Eintrag von einem Moderator bearbeitet wurde bbcode = BB-Code bbcode_desc = Kann BB-Code verwendet werden, um Texte zu formatieren? bbcodes_enabled = BB-Code aktiviert bbcodes_img_enabled = BB-Code zum Einbinden von Bildern aktiviert smilies = Smilies smilies_desc = Sollen Smilies wie ":-)" durch Bilder ersetzt werden? (Smilies können in der Smiley-Administration verwaltet werden) smilies_enabled = Smilies aktiviert enamble_avatars = Avatare enamble_avatars_desc = Können angemeldete Benutzer Avatar-Bilder hochladen? Dafür muss das Verzeichnis images/avatars/ beschreibbar sein (CHMOD 777). avatars_profiles_postings = Avatare in Profilen und Einträgen anzeigen avatars_profiles = Avatare nur in Profilen anzeigen max_avatar_size = Maximale Größe der Avatar-Bilder:
[width] x [height], [filesize] KB upload_images = Bilder-Upload upload_images_desc = Sollen Bilder hochgeladen werden können? Dafür muss das Verzeichnis images/uploaded/ beschreibbar sein (CHMOD 777). upload_enabled_admins_mods = nur Administratoren und Moderatoren können Bilder hochladen upload_enabled_users = alle angemeldeten Benutzer können Bilder hochladen upload_enabled_all = alle Benutzer können Bilder hochladen max_upload_size = Maximale Bildgröße:
[width] x [height], [filesize] KB autolink = Auto-Link autolink_desc = Sollen URLs automatisch anklickbar gemacht werden? autolink_enabled = Auto-Link aktiviert count_views = Views-Zähler count_views_desc = Sollen die Aufrufe von Einträgen gezählt werden? views_counter_enabled = Views-Zähler aktiviert count_users_online = Benutzer-Online-Zähler count_users_online_desc = Benutzer zählen, die innerhalb von wievielen Minuten im Forum waren (0=aus)? rss_feed = RSS-Feeds rss_feed_desc = RSS-Feeds aktivieren (nur wenn Zugangsberechtigung auf "alle" gesetzt ist)? rss_feed_enabled = RSS-Feeds aktivieren forum_enabled_marking = Betriebsstatus forum_enabled_desc = Wenn nicht in Betrieb kann das Forum nur von Administratoren benutzt werden. forum_enabled = Forum in Betrieb forum_disabled_message = Nachricht, die angezeigt wird, wenn nicht in Betrieb: category_name = Kategorie category_accession = zugänglich für cat_accessible_admin_mod = Admins und Mods cat_accessible_reg_users = angemeldete Benutzer cat_accessible_all = alle category_topics = Threads category_entries = Einträge no_categories = keine Kategorien vorhanden new_category = neue Kategorie: edit_category = Kategorie: category_accessible_by = zugänlich für: entries_in_not_ex_cat = Hinweis: Es sind Einträge vorhanden, die einer nicht vorhandenen Kategorie zugeordnet sind. Was soll mit diesen Einträgen gemacht werden? entries_in_not_ex_cat_del = löschen entries_in_not_ex_cat_mov = in diese Kategorie verschieben: category_already_exists = diese Kategorie ist bereits vorhanden delete_category_hl = Kategorie "[category]" löschen delete_category_compl = Kategorie und Einträge löschen del_cat_keep_entries = Kategorie löschen aber Einträge behalten del_cat_move_entries = Kategorie löschen aber die Einträge behalten und in diese Kategorie verschieben: delete_category_submit = OK - Kategorie löschen # Smilies: edit_smilies_smiley = Smiley: edit_smilies_codes = Codes: edit_smilies_title = Titel: smiley_file_doesnt_exist = das Smiley-Bild existiert nicht smiley_code_empty = kein Smiley-Code angegeben no_other_smilies_in_folder = Keine weiteren Smiley-Bilder im Verzeichnis. Um Smilies hinzuzufügen, Smiley-Bilder in das Verzeichnis 'images/smilies' hochladen. smilies_disabled = Smilies sind deaktiviert. smiley_image = Smiley smiley_codes = Codes(s) smiley_title = Titel disable_smilies = Smilies deaktivieren enable_smilies = Smilies aktivieren add_smiley = Smiley hinzufügen: add_smiley_code = Code: # Seiten: page_title = Titel page_content = Inhalt page_content_desc = zur Formatierung kann HTML verwendet werden page_menu_linkname = Menü-Linkname page_menu_linkname_desc = nur wenn die Seite im Menü angezeigt werden soll page_access = Zugänglichkeit page_access_reg_users = nur angemeldete Benutzer page_access_public = öffentlich no_pages = keine Seiten vorhanden add_page_link = Seite hinzufügen edit_page_submit = OK - Seite speichern page_doesnt_exist = Die Seite ist nicht vorhanden. delete_page_confirm = Soll diese Seite wirklich gelöscht werden? delete_page_submit = OK - Seite löschen error_no_page_title = kein Seitentitel # Benutzerverwaltung: user_name_empty = kein Benutzername eingegeben num_registerd_users = [number] angemeldete Benutzer user_id = ID user_name = Benutzername user_email = E-Mail user_type = Typ user_registered = angemeldet user_logins = Logins last_login = letzter Login lock = Sperre admin = Admin mod = Mod user = User locked = gesperrt unlocked = aus lock_title = Benutzer sperren unlock_title Benutzer entsperren user_inactive = Benutzer inaktiv activate_note = Das Benutzerkonto ist noch nicht aktiviert oder der Benutzer ändert gerade seine E-Mail-Adresse. Nur aktivieren, falls der Benutzer Probleme bei der Aktivierung hatte. activate_link = Benutzerkonto aktivieren delete_selected_users = ausgewählte Benutzer löschen add_user = Benutzer hinzufügen email_list = E-Mail-Liste der angemeldeten Benutzer clear_userdata = Benutzerkonten aufräumen edit_user_name = Benutzername: edit_user_avatar = Avatar: delete_avatar = Avatar löschen edit_user_type = Typ: edit_user_email = E-Mail: edit_user_email_contact = E-Mail-Adresse kontaktierbar edit_user_real_name = Name: edit_user_hp = Homepage: edit_user_location = Ort: edit_user_profile = Profil: edit_user_signature = Signatur: edit_user_time_diff = Zeitunterschied: edit_user_time_diff_format = in Stunden, z.B. +3 oder -5:30 edit_user_gender = Geschlecht: male = männlich female = weiblich edit_user_birthday = Geburtstag: birthday_format = DD.MM.YYYY edit_user_notification = E-Mail Benachrichtigung: admin_mod_notif_posting = bei neuen Einträgen admin_mod_notif_register = bei neuen Benutzeranmeldungen userdata_submit_button = OK - Speichern delete_user_confirmation = Sicher, dass dieser Benutzer gelöscht werden soll? delete_users_confirmation = Sicher, dass diese Benutzer gelöscht werden sollen? delete_users_submit = OK - Löschen register_exp = Es muss kein Passwort angegeben werden - es wird dann ein zufälliges Passwort generiert. In diesem Fall muss das Passwort an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden. register_username = Benutzername: register_email = E-Mail: register_pw = Passwort: register_pw_conf = Passwort wiederholen: register_send_userdata = Zugangsdaten an die angegebene E-Mail-Adresse senden error_send_userdata = Wenn kein Passwort angegeben werden soll, muss das generierte Passwoert per E-Mail versendet werden error_email_wrong = E-Mail-Adresse ungültig new_user_registered = Der Benutzer "[name]" wurde angemeldet. new_user_reg_send_error = Der Benutzer "[name]" wurde angemeldet, aber die Zugangsdaten konnten nicht versendet werden. clear_userdata_condition = Benutzer löschen, die sich höchstens [logins] mal eingeloggt haben und das letzte Mal vor über [days] Tagen. clear_userdata_note = Administratoren und Moderatoren werden nicht erfasst, vor dem entgültigen Löschen wird eine Liste der betroffenen Benutzer angezeigt. no_users_in_selection = keine Benutzer in der Auswahl # Spamschutz: captcha = CAPTCHA captcha_desc = Welche Formulare sollen mit welchem CAPTCHA-Typ geschützt werden (betrifft nur nicht angemeldete Benutzer)? captcha_graphical_desc = Das graphische CAPTCHA benötigt die GD Lib und es sollte mindestens eine TTF-Schrift verwendet werden. Die Schrift-Dateien (*.ttf) müssen in das Verzeichnis modules/captcha/fonts/ kopiert werden. Schriften gibt es z.B. auf www.dafont.com. captcha_posting = Eintrags-Formular: captcha_email = E-Mail-Formular: captcha_register = Anmeldeformular: captcha_disabled = aus captcha_mathematical = mathematisch captcha_graphical = graphisch gr_captcha_not_available = graphisches CAPTCHA nicht verfügbar (GD Lib nicht verfügbar) gr_captcha_no_font = keine Schrift verfügbar, CAPTCHA kann nicht ideal angezeigt werden bad_behavior = Bad Behavior bad_behavior_desc = Spamschutz Bad Behavior bad_behavior_enable = Bad Behavior aktivieren akismet = Akismet akismet_desc = Spamschutz Akismet - hierfür wird ein Wordpress API Key benötigt (funktioniert nicht ohne oder mit ungültigem API Key!) akismet_key = Wordpress API Key: akismet_save_spam = Spam speichern (als Spam gekennzeichnet und nicht angezeigt)? akismet_auto_delete_spam = Spam automatisch nach wieviel Stunden löschen (0=nicht löschen)? akismet_entry = Eintrags-Formular prüfen akismet_mail = E-Mail-Formular prüfen banned_ips = gesperrte IPs banned_ips_desc = IP-Adressen die keinen Zugang zum Forum haben sollen - mehrere IP-Adressen durch Komma trennen banned_user_agents = gesperrte User-Agents banned_user_agents_desc = nicht akzeptierte Zeichenketten in User-Agents - mehrere User-Agents durch Komma trennen not_accepted_words = nicht akzeptierte Wörter not_accepted_words_desc = Wörter/Domains, die nicht akzeptiert werden - mehrere Wörter durch Komma trennen spam_protection_submit = OK - Speichern # Zurücksetzen/Deinstallieren: reset_forum = Forum zurücksetzen delete_postings = alle Einträge löschen delete_userdata = alle Benutzerdaten löschen (außer eigenem Admin-Account) reset_forum_submit = OK - Forum zurücksetzen uninstall_forum = Forum deinstallieren uninstall_forum_exp = Löscht alle Forums-Datenbanktabellen. Das Forum wird dann nicht mehr funktionieren! uninstall_forum_submit = OK - Forum deinstallieren error_no_selection_made = keine Auswahl getroffen # Backup: backup_note = Um die Backup-Funktion verwenden zu können, muss das Verzeichnis backup beschreibbar sein. Bitte auch sicherstellen, dass das Verzeichnis nicht über das Internet zugänglich ist (bzw. dass auf einem Apache-Webserver der htaccess-Schutz funktioniert). backup_file = Datei backup_date = Datum backup_size = Größe create_backup_complete = vollständiges Backup erstellen only_create_backup_of = nur Backup erstellen von: backup_entries = Einträgen backup_userdata = Benutzerdaten backup_settings = Einstellungen backup_categories = Kategorien backup_pages = Seiten backup_smilies = Smilies backup_banlists = Bannlisten download_backup_file = Backup-Datei herunterladen delete_selected = ausgewählte löschen check_all = alle auswählen uncheck_all = keine auswählen restore = Backup wiederherstellen delete_backup_file = Backup-Datei löschen delete_backup_file_confirm = Sicher, dass die Backup-Datei gelöscht werden soll? delete_selected_confirm = Sicher, dass die ausgewählten Backup-Dateien gelöscht werden sollen? delete_backup_submit = OK - Löschen restore_confirm = Sicher, dass diese Backup-Datei ausgeführt werden soll?
Die betroffenen Datenbank-Tabellen werden dabei überschrieben! restore_safe_mode_warning = Safe-Mode-Warnung! restore_safe_mode_note = Da auf dem Server Safe Mode aktiviert ist, kann die Skript-Ausführungszeit nicht verlängert werden! Um eine unvollständige Wiederherstellung zu verhindern sollten deshalb große Backup-Dateien in mehrere kleine Dateien aufgeteilt werden. restore_submit = OK - Wiederherstellen restore_backup_ok = Das Backup wurde wiederhergestellt. backup_file_created = Die Backup-Datei wurde erstellt. error_file_doesnt_exist = Datei nicht vorhanden error_delete_backup_file = die Backup-Datei konnte nicht gelöscht werden error_create_backup_file = die Backup-Datei konnte nicht erstellt werden - bitte sicherstellen, dass das Verzeichnis "backup" beschreibbar ist error_restore_mysql = MySQL-Fehler: [mysql_error] # Update: update_current_version = aktuelle Version: [version] update_instructions_hl = Update durchführen update_instructions = es wird empfohlen, das Forum während dem Update außer Betrieb zu setzen ("Betriebsstatus" in den Einstellungen) update_instructions = neue Version von mylittleforum.net herunterladen update_instructions = Skript-Paket entpacken und die entsprechende Update-Datei aus dem Unterverzeichnis "update" auf den Server in das Unterverzeichnis "update" hochladen update_instructions = diese Seite neu laden und die Update-Datei sollte unten erscheinen update_instructions = Datei anklicken und den weiteren Anweisungen folgen update_instructions = nach dem Ausführen wird eine Liste mit den Dateien angezeigt, die hinzugefügt bzw. ersetzt werden müssen update_available_files = verfügbare Update-Datei(en) update_no_files_available = keine Update-Dateien verfügbar update_file_title = Update-Datei ausführen update_confirm = Sicher, dass diese Update-Datei ausgeführt werden soll? update_submit = OK - Update ausführen update_successful = Die Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert. update_items_note = Bitte jetzt die folgenden Dateien/Verzeichnisse der neuen Version ([version]) hochladen: update_download = Falls nicht verfügbar, können diese Dateien [[hier]] heruntergeladen werden. [emails] email_subject = Antwort auf "[original_subject]" email_text = """Hallo [recipient], [name] hat eine Antwort zu "[original_subject]" geschrieben: Betreff: [subject] [text] URL des Eintrags: [posting_address] --- ursprüngliche Nachricht --- [original_text]""" email_text_delayed_addition = """--- Diese Benachrichtigung kommt verzögert, da der Eintrag manuell freigeschaltet wurde""" admin_email_subject = Neuer Eintrag im Forum: [subject] admin_email_text = """Neuer Eintrag von [name] Betreff: [subject] [text] URL des Eintrags: [posting_address]""" admin_email_text_reply = """Antwort von [name] Betreff: [subject] [text] URL des Eintrags: [posting_address]""" admin_reg_user_email_subj = Foren-Anmeldung admin_reg_user_email_text = """Hallo [name], willkommen im Forum! Die Zugangsdaten lauten: Benutzername: [name] Passwort: [password] Direkter Link zum Einloggen: [login_link] Das Passwort kann nach dem Einloggen geändert werden.""" new_user_email_sj = Foren-Anmeldung new_user_email_txt = """Hallo [name], willkommen im Forum! Zur Aktivierung bitte diesen Link aufrufen: [activate_link]""" new_user_notif_sj = Neue Benutzer-Anmeldung new_user_notif_txt = """Hallo [recipient], es hat sich ein neuer Benutzer angemeldet. Benutzername: [name] E-Mail: [email] [user_link]""" new_user_notif_txt_locked = """Hallo [recipient], es hat sich ein neuer Benutzer angemeldet. Benutzername: [name] E-Mail: [email] WICHTIG: Dieser Benutzer muss entsperrt werden, damit er sich einloggen kann!""" edit_address_email_sj = Freischaltung nach Änderung der E-Mail-Adresse edit_address_email_txt = """Hallo [name], die E-Mail-Adresse wurde geändert. Das Benutzerkonto muss nun wieder mit folgendem Link freigeschaltet werden: [activate_link]""" pwf_activating_email_sj = Neues Passwort anfordern pwf_activating_email_txt = """Hallo [name], diese E-Mail wurde vom Forum ([forum_address]) gesendet, da ein neues Passwort angefordert wurde. Falls es sich nicht um ein Irrtum handelt (z.B. weil jemand anderes diese E-Mail angefordert hat), bitte dies mit folgendem Link bestätigen. Ansonsten den Link nicht anklicken und diese E-Mail ignorieren. Mit Klicken des Links wird ein neues Passwort generiert und per E-Mail gesendet. [activating_link]""" new_pw_email_sj = "Neue Zugangsdaten für das Forum" new_pw_email_txt = """Hallo [name], die neuen Benutzerdaten lauten: Benutzername: [name] Passwort: [password] Direkter Link zum Einloggen: [login_link] Das Passwort kann nach dem Einloggen geändert werden.""" contact_email_txt = """[message] --- Diese E-Mail wurde über das Forum auf [forum_address] gesendet.""" contact_email_txt_user = """[message] --- Diese E-Mail wurde von [user] über das Forum auf [forum_address] gesendet.""" contact_notification_sj = Kopie der gesendeten E-Mail: [subject] contact_notification_txt = """Diese E-Mail wurde mit Ihrer E-Mail-Adresse an [recipient] gesendet: Betreff: [subject] [message] --- Diese E-Mail wurde über das Forum auf [forum_address] gesendet.""" [install] installation_title = Installation label_choose_language = Bitte Sprache wählen: installation_instructions = Zur Installation bitte folgendes Formular ausfüllen und absenden. installation_instructions = Während der Installation muss die Datei config/db_settings.php überschrieben werden. Dafür müssen eventuell die Schreiberechte dieser Datei geändert werden (CHMOD 666, falls es ohne Änderung nicht geht; nach der Installation sollte dann wieder auf 644 gestellt werden). installation_instructions = Das Verzeichnis templates_c muss von der Template-Engine beschreibbar sein. Dafür müssen eventuell die Schreiberechte dieses Verzeichnisses geändert werden (CHMOD 770 oder 775, falls es ohne Änderung nicht geht). installation_instructions = Die Schreiberechte (CHMOD) können mit dem FTP-Program eingestellt werden (Rechtsklick auf die Datei bzw. das Verzeichnis --> CHMOD oder ähnlich). installation_instructions = Das Verzeichnis install kann nach der Installation gelöscht werden. inst_basic_settings = Grundeinstellungen inst_main_settings_desc = ein paar grundlegende Einstellungen inst_admin_settings = Administrator inst_admin_settings_desc = Daten des Foren-Administrators inst_db_settings = Datenbank inst_db_settings_desc = Zugangsdaten für die MySQL-Datenbank inst_admin_name = Benutzername inst_admin_name_desc = Name des Foren-Administrators inst_admin_email = E-Mail inst_admin_email_desc = E-Mail-Adresse des Foren-Administrators inst_admin_pw = Passwort inst_admin_pw_desc = Passwort um sich als Administrator einzuloggen inst_admin_pw_conf = Passwort-Bestätigung inst_admin_pw_conf_desc = Passwort wiederholen inst_db_host = Datenbank-Host inst_db_host_desc = meistens "localhost" inst_db_user = Datenbank-Benutzername inst_db_user_desc = Benutzername für die Datenbank inst_db_pw = Datenbank-Passwort inst_db_pw_desc = Zugangspasswort für die Datenbank inst_db_name = Datenbank-Name inst_db_name_desc = Name der Datenbank inst_table_prefix = Tabellen-Präfix inst_table_prefix_desc = Präfix für die Tabellenbezeichnungen inst_advanced_options = erweiterte Optionen inst_advanced_options_desc = für Experten - normalerweise muss hier nichts geändert werden inst_advanced_database = Datenbank erstellen inst_advanced_database_desc = nur wenn die angegebene Datenbank nicht vorhanden ist und Rechte zur Erstellung vorhanden sind inst_advanced_conf_file = kein Überschreiten der Konfigurationsdatei inst_advanced_conf_file_desc = nur falls die Konfigurationsdatei bereits manuell bearbeitet wurde create_database = angegebene Datenbank erstellen dont_overwrite_settings = Datenbank-Konfigurationsdatei nicht überschreiten create_db_error = Die Datenbank konnte nicht erstellt werden error_create_admin = Das Administratoren-Konto konnte nicht erstellt werden error_db_connection = Datenbank-Verbindungsfehler - bitte Host, Benutzer und Passwort überprüfen error_db_inexistent = die angegebene Datenbank ist nicht vorhanden - bitte Datenbank-Name überprüfen error_sql_file_doesnt_exist = Installations-SQL-Datei (install.sql) nicht gefunden error_overwrite_config_file = die Datei config/db_settings.php konnte nicht überschrieben werden (bitte mit CHMOD 666 versuchen, momentane Einstellung ist [CHMOD]) error_sql = SQL-Fehler forum_install_ok = OK - Forum installieren error_conf_pw = Passwort und Wiederholung stimmen nicht überein